Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

thread out

  • 1 unravel

    [anˈrævəl] past tense unˈravelled (American) unˈraveled verb
    1) to take (eg string, thread etc) out of its tangled condition; to disentangle:

    She could not unravel the tangled thread.

    يَفُك الخَيْط
    2) ( especially of a knitted fabric) to undo or become undone:

    My knitting (got) unravelled when it fell off the needles.

    مَنْسول الخُيوط
    3) to solve (a problem, mystery etc):

    Is there no-one who can unravel this mystery?

    يَحُل

    Arabic-English dictionary > unravel

  • 2 string

    حَبْل رَفيع \ string: a strong thick thread for tying things: a piece of string. \ نَظَمَ في صَفّ \ string: to tie (or spread out) in a row: His wet clothes were strung out to dry. The horsemen were strung out in a line across the field.

    Arabic-English glossary > string

  • 3 gut

    [gat]
    1. noun
    1) the tube in the lower part of the body through which food passes.
    القناة الهَضْمِيَّه، مَعْي
    2) a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.
    مُصْران لِصُنْع الأوتار الموسيقيَّه
    2. verb
    past tense, past participle ˈgutted
    1) to take the guts out of:

    Her job was to gut fish.

    يُخْرِج أحْشاء، يُنَظِّف
    2) to destroy completely, except for the outer frame:

    The fire gutted the house.

    يُتْلِف

    Arabic-English dictionary > gut

  • 4 line

    I [laɪn]
    1. noun
    1) (a piece of) thread, cord, rope etc:

    a fishing-rod and line.

    حَبْل
    2) a long, narrow mark, streak or stripe:

    a dotted/wavy line.

    خَط
    3) outline or shape especially relating to length or direction:

    A dancer uses a mirror to improve his line.

    شَكْل، تَخْطيط
    4) a groove on the skin; a wrinkle.
    تَجاعيد الوَجْه
    5) a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other:

    a line of trees.

    صَف
    6) a short letter:

    I'll drop him a line.

    رِسالَه قَصيرَه، سَطْر

    a line of kings.

    سُلالَه، ذُريَّه
    8) a track or direction:

    a new line of research.

    إتِّجاه، خَط، خُطَّه عامَّه
    9) the railway or a single track of the railway:

    Passengers must cross the line by the bridge only.

    خَط سِكَّة الحَديد
    10) a continuous system ( especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another:

    All (telephone) lines are engaged.

    خُطوط الإتِّصالات
    11) a row of written or printed words:

    a poem of sixteen lines.

    سَطْر، سُطور
    12) a regular service of ships, aircraft etc:

    a shipping line.

    خَط طَيَران أو خَط بَحْري
    13) a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc:

    Computers are not really my line.

    دائِرَة إخْتِصاص
    14) an arrangement of troops, especially when ready to fight:

    fighting in the front line.

    خط حَرْبي
    2. verb
    1) to form lines along:

    Crowds lined the pavement to see the Queen.

    يَصْطَف
    2) to mark with lines.
    يُعَلِّم بالخُطوط II [laɪn] verb
    1) to cover on the inside:

    She lined the box with newspaper.

    يُلَبِّس من الداخِل
    2) to put a lining in:

    She lined the dress with silk.

    يُبَطِّن

    Arabic-English dictionary > line

  • 5 single

    [ˈsɪŋgl]
    1. adjective
    1) one only:

    The spider hung on a single thread.

    وَحيد، مُفْرَد
    2) for one person only:

    a single bed/mattress.

    لِواحِد
    3) unmarried:

    a single person.

    غَيْر مُتَزَوِّج
    4) for or in one direction only:

    a single ticket/journey/fare.

    إتجاه واحِد
    2. noun
    1) a gramophone record with only one tune or song on each side:

    This group have just brought out a new single.

    أسْطُوانَه مع أغْنِيَه واحِدَه
    2) a one-way ticket.
    إتِّجاه واحِد

    Arabic-English dictionary > single

  • 6 snag

    [snæg] noun
    1) a difficulty or drawback:

    We did not realize at first how many snags there were in our plan.

    عائِق، نَقْص، صُعوبَه
    2) a place on a garment where a thread has been torn or pulled out of place.
    نُتوء، نَسْل خَيْط

    Arabic-English dictionary > snag

  • 7 untangle

    [anˈtæŋgl] verb
    to take (eg string, thread etc) out of its tangled condition; to disentangle:

    She tried to untangle her hair.

    يَفُك الخُيوط المُتَشابِكَه

    Arabic-English dictionary > untangle

  • 8 wire

    [ˈwaɪə]
    1. noun
    1) ( also adjective) (of) metal drawn out into a long strand, as thick as string or as thin as thread:

    a wire fence.

    سِلْك
    2) a single strand of this:

    There must be a loose wire in my radio somewhere.

    سِلْك رَفيع
    3) the metal cable used in telegraphy:

    The message came over the wire this morning.

    كابِل مَعْدَني
    4) a telegram:

    Send me a wire if I'm needed urgently.

    بَرْقِيَّه
    2. verb
    1) to fasten, connect etc with wire:

    The house has been wired (up), but the electricity hasn't been connected yet.

    يوصِلُ بالأسْلاك
    2) to send a telegram to:

    Wire me if anything important happens.

    يُرسِلُ بَرْقِيَّةً
    3) to send (a message) by telegram:

    You can wire the details to my brother in New York.

    يُبْرِقُ، يُرْسِلُ رِسالَةً بواسِطَة التلغرام

    Arabic-English dictionary > wire

См. также в других словарях:

  • Thread (Pern) — Thread is the name of a deadly phenomenon that appears throughout Anne McCaffrey s series of science fiction novels about the fictional planet Pern. Thread are thin silver filaments of a space borne mycorrhizoid spore that devours all organic… …   Wikipedia

  • Thread — (thr[e^]d), n. [OE. threed, [thorn]red, AS. [thorn]r[=ae]d; akin to D. draad, G. draht wire, thread, OHG. dr[=a]t, Icel. [thorn]r[=a][eth]r a thread, Sw. tr[*a]d, Dan. traad, and AS. [thorn]r[=a]wan to twist. See {Throw}, and cf. {Third}.] 1. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Thread and thrum — Thread Thread (thr[e^]d), n. [OE. threed, [thorn]red, AS. [thorn]r[=ae]d; akin to D. draad, G. draht wire, thread, OHG. dr[=a]t, Icel. [thorn]r[=a][eth]r a thread, Sw. tr[*a]d, Dan. traad, and AS. [thorn]r[=a]wan to twist. See {Throw}, and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Thread cell — Thread Thread (thr[e^]d), n. [OE. threed, [thorn]red, AS. [thorn]r[=ae]d; akin to D. draad, G. draht wire, thread, OHG. dr[=a]t, Icel. [thorn]r[=a][eth]r a thread, Sw. tr[*a]d, Dan. traad, and AS. [thorn]r[=a]wan to twist. See {Throw}, and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Thread herring — Thread Thread (thr[e^]d), n. [OE. threed, [thorn]red, AS. [thorn]r[=ae]d; akin to D. draad, G. draht wire, thread, OHG. dr[=a]t, Icel. [thorn]r[=a][eth]r a thread, Sw. tr[*a]d, Dan. traad, and AS. [thorn]r[=a]wan to twist. See {Throw}, and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Thread lace — Thread Thread (thr[e^]d), n. [OE. threed, [thorn]red, AS. [thorn]r[=ae]d; akin to D. draad, G. draht wire, thread, OHG. dr[=a]t, Icel. [thorn]r[=a][eth]r a thread, Sw. tr[*a]d, Dan. traad, and AS. [thorn]r[=a]wan to twist. See {Throw}, and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Thread needle — Thread Thread (thr[e^]d), n. [OE. threed, [thorn]red, AS. [thorn]r[=ae]d; akin to D. draad, G. draht wire, thread, OHG. dr[=a]t, Icel. [thorn]r[=a][eth]r a thread, Sw. tr[*a]d, Dan. traad, and AS. [thorn]r[=a]wan to twist. See {Throw}, and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thread the needle — Thread Thread (thr[e^]d), n. [OE. threed, [thorn]red, AS. [thorn]r[=ae]d; akin to D. draad, G. draht wire, thread, OHG. dr[=a]t, Icel. [thorn]r[=a][eth]r a thread, Sw. tr[*a]d, Dan. traad, and AS. [thorn]r[=a]wan to twist. See {Throw}, and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thread — [thred] n. [ME threde < OE thræd (akin to Ger draht) < base of thrawan, to twist: see THROW] 1. a) a light, fine, stringlike length of material made up of two or more fibers or strands of spun cotton, flax, silk, etc. twisted together and… …   English World dictionary

  • Thread repair insert — Thread repair inserts are fastener elements used for one of two purposes: # To repair a stripped threaded hole. # To provide a more durable threaded hole in softer materials that can withstand repeated assembly and disassembly of the mating bolt… …   Wikipedia

  • thread — ► NOUN 1) a long, thin strand of cotton, nylon, or other fibres used in sewing or weaving. 2) a long thin line or piece of something. 3) (also screw thread) a spiral ridge on the outside of a screw, bolt, etc. or on the inside of a cylindrical… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»